A voyage
In the Port of Antwerp, each route that an inland vessel travels between 2 berths is called a voyage.
A voyage that starts outside the Port of Antwerp and has a destination in the Port of Antwerp is called an arrival voyage.
A voyage that starts outside the Port of Antwerp and has a destination outside the Port of Antwerp but passes through the Port of Antwerp is called a transit voyage.
Every voyage that follows after the arrival voyage is called a next voyage.
A stay
The collection of an arrival voyage and next voyages is called a stay.
A stay therefore starts with the arrival voyage and ends with the last next voyage that has a destination outside the Port of Antwerp. For correct billing of the stay, it is important that the arrival voyage and all next voyages until the last one form a neatly connected chain.
Eine Reise
Im Hafen von Antwerpen wird jede Route, die ein Binnenschiff durchfährt und die sich zwischen 2 Liegeplätzen befindet, als Reise bezeichnet.
Eine Reise, die außerhalb des Hafens von Antwerpen beginnt und ein Ziel im Hafen von Antwerpen hat, wird als Ankunftsreise bezeichnet.
Eine Reise, die außerhalb des Hafens von Antwerpen beginnt und ein Ziel außerhalb des Hafens von Antwerpen hat, den Hafen von Antwerpen jedoch durchfährt, wird als Transitreise bezeichnet.
Jede Reise, die im Anschluss an die Ankunftsreise stattfindet, wird als nächste Reise bezeichnet.
Ein Aufenthalt
Eine Ankunftsreise und weitere Reisen zusammen werden als Aufenthalt bezeichnet.
Ein Aufenthalt beginnt also mit der Ankunftsreise und endet mit der letzten folgenden Reise, die ein Ziel außerhalb des Hafens von Antwerpen hat. Für die korrekte Abrechnung des Aufenthalts ist es wichtig, dass die Ankunftsreise und alle weiteren Reisen bis zur letzten eine nahtlos zusammenhängende Kette bilden.