Een reis
Elk traject dat een binnenschip aflegt tussen 2 ligplaatsen noemen we in de Haven van Antwerpen een reis.
Een reis die buiten de Haven van Antwerpen aanvangt en een bestemming in de Haven van Antwerpen heeft heet een aankomstreis.
Een reis die buiten de Haven van Antwerpen aanvangt en een bestemming buiten de Haven van Antwerpen heeft maar door de Haven van Antwerpen loopt heet een doorvaartreis.
Elke reis die volgt na de aankomstreis heet een vervolgreis.
Een verblijf
De verzameling van een aankomstreis en vervolgreizen heet een verblijf.
Een verblijf vangt dus aan bij de aankomstreis en wordt afgesloten met de laatste vervolgreis die een bestemming buiten de Haven van Antwerpen heeft. Het is voor een correcte facturatie van het verblijf belangrijk dat de aankomstreis en alle vervolgreizen tot en met de laatste een mooi aaneengesloten ketting vormen.
A voyage
In the Port of Antwerp, each route that an inland vessel travels between 2 berths is called a voyage.
A voyage that starts outside the Port of Antwerp and has a destination in the Port of Antwerp is called an arrival voyage.
A voyage that starts outside the Port of Antwerp and has a destination outside the Port of Antwerp but passes through the Port of Antwerp is called a transit voyage.
Every voyage that follows after the arrival voyage is called a next voyage.
A stay
The collection of an arrival voyage and next voyages is called a stay.
A stay therefore starts with the arrival voyage and ends with the last next voyage that has a destination outside the Port of Antwerp. For correct billing of the stay, it is important that the arrival voyage and all next voyages until the last one form a neatly connected chain.