Under the tab ‘Convoy Elements' you have to make the choice between 'Add ship' or Unter dem Reiter 'Convoy Elements' (Konvoi-Elemente) müssen Sie die Auswahl zwischen 'Add Ship' (Schiff hinzufügen) oder 'Add push barge' (Schubleichter hinzufügen) treffen.
In order to add a ship, if you are not the owner yourself, you must be authorized by the owner. If this is not the case, you must ask the owner for this. He can authorize your company described in ‘Authorize ships'.
You do not need authorization to add a push barge. Any ship can add any push barge.
Um ein Schiff hinzuzufügen, wenn Sie nicht selbst der Eigentümer sind, müssen Sie vom Eigentümer autorisiert werden. Wenn dies nicht der Fall ist, müssen Sie den Eigentümer um Autorisierung bitten. Er kann Ihre in 'Authorizeships' (Schiffe autorisieren) beschriebene Firma autorisieren.
Sie benötigen keine Autorisierung zum Hinzufügen eines Schubleichters. Jedes Schiff kann jeden beliebigen Schubleichter hinzufügen.
