A voyage can be edited by clicking … in the voyage field and choosing 'Edit voyage'.
Another option is to click in the voyage field itself. The detail screen of the voyage will open where you can edit the voyage by clicking the pencil at the top bar.
Go through all the screens again and don't forget to press 'Send' after updating!